親愛的考生們,如果你/妳還覺得,我只要主修夠好,不會德文應該沒關係吧!!
不不不~~~除非你是百年難得一見的天才青年音樂家,快趁考前學好德文吧!
a.考前報名,幾乎所有學校都會要求繳交德文語言證明,德文程度依不同學校不同樂器有不同要求,
就算偷偷不寄德文證明,2013年科隆音樂院,就針對未繳交語言證明的考生另外舉行了德文筆試,
其他學校也有類似德文考試的做法,如果順利入學,學校也會要求外國學生在畢業前繳交德文證明,
繳不出來的可是會被退學的!
b.下飛機,就是一連串的德文,所有交通資訊火車、公車、電車,甚至是菜單,
所有生活上看得到的指示、資訊、廣播,通通都是德文!!
德國算是有條理的國家,鐵路、電車的資訊、時刻、月台都是事先可以查好,
但是火車坐到一半下車換車、火車到站前2分鐘臨時更改月台,也是常發生的,
這些第一時間都是以德文廣播,極少數大型城市會以英文複頌,
等到看版顯示,可能只剩30秒可以移動,
德國車站動不動就是10個月台以上,
除非會瞬間移動,不然極有可能會因此錯過班車而趕不上考試
c. 前面的情況,可以請貼身翻譯或是委託報名,對考生來說就不會是問題,
但是進入考場,教授說的也是德文,考完後對你/妳還蠻有興趣的,
想要進一步問一些簡單的問題,或是指定考生演奏那些段落,
但卻得到空洞的眼神,我想可能會澆熄教授想收學生的意願。
除非教授是來自英語系國家,或者是會說中文的教授,
所謂國際語言"英文",在德國是不管用的!
關於德文考試,在德國有許多專為外國學生設立的語言學校,皆附有語言考試,但是報名費用相當高。
相關德文學習及考試,在台灣準備的考生,
可參考歌德學院 、歐協語文中心、中德文化經濟協會.....等,
各大專院校外語言中心 :成功大學外語中心、中山大學德語中心....等等
或是私人德文家教
不要到德國考試才發現德文的重要,練琴練累了就背點德文單字吧!
大家加油
留言列表